Redéfinir votre motivation

Pourquoi apprenez vous cette langue ?

On a tous une bonne raison d’apprendre une nouvelle langue. Redécouvrir ses racines, la passion du voyage, raisons scolaires, simple intérêt, etc. Encore une fois, je vais commencer ce billet par une phrase franche et générale; ces raisons sont inutiles si vous voulez pouvoir parler la langue rapidement. Lire la suite…

Cliquez pour voir la liste des articles publiés depuis le début de ce blog

12avr
3

Comment passer de touriste monolingue à expatrié bilingue

Cet article est une traduction de « how to make the transition from typical english speaking tourist to local language speaking expat« , du polyglotte Benny Lewis. Du fait que Benny est Irlandais, il se place du point de vue de quelqu’un qui à pour langue maternelle l’anglais. J’ai donc adapté plus ou moins l’article pour un lectorat français, gardez à l’esprit qu’il faut parfois retranscrire les phrases en faisant comme si le français était sa première langue ! Si vous parlez déjà anglais et que vous ciblez une autre langue, vous pouvez prendre les conseils tels quels. Si vous apprenez l’anglais, gardez tout ça en tête, mais sachez que les conseils prodigués dans cet article sont toujours valables!

Bonjour de Prague ! (pas sur la photo, ca, c’est moi qui fait le touriste de base à Vienne). Je suis ici depuis seulement 4 jours (je travaille à temps plein depuis mon arrivée) et doit commencer à sérieusement apprendre, mais j’en suis toujours au stade des petits premiers pas nécessaires à ma mission, parler couramment Tchèque. Voici comment…

Lire la suite…

Cliquez pour voir la liste des articles publiés depuis le début de ce blog

05avr
2

Les guides de conversation : Le meilleur livre pour débuter à apprendre une langue

J’écris le post d’aujourd’hui un peu rapidement, car je dois préparer mes affaires pour mon vol Ryan air tôt le matin direction Prague !
Ceux qui me connaissent savent déjà que je peux emporter beaucoup de choses avec moi sur les vols charters, mais je dois encore décider ce que je prend et ce que je ne prend pas avec moi pour mes 6 prochains mois sur la route ! (République Tchèque, et ensuite surement en Amérique du Sud encore une fois)

Je n’ai pas eu le temps de me poser pour étudier un peu de Tchèque cette semaine à cause de mon travail, mais ca veut simplement dire que ma période d’apprentissage de 3 mois se fera quasi entièrement à Prague. A part le coup d’œil au livre de grammaire mentionné dans mon post précédent, je n’ai rien fait ! Pour la plupart des gens, c’est surement un départ raté pour quelqu’un qui prévoit de pouvoir parler couramment mais il me reste encore plein de temps ! Lire la suite…

Cliquez pour voir la liste des articles publiés depuis le début de ce blog

29mar
9

Le meilleur dictionnaire en ligne pour apprendre n’importe quelle langue : Google images

Cet article à été traduit et adapté pour un lectorat francais par mes soins. Vous pouvez retrouvez l’original de cet article écrit par Benny Lewis ici : The best online dictionnary for learning any language : Google Image!

Il y a un problème énorme avec quasiment tous les dictionnaires que vous trouverez. La traduction est toujours mauvaise ! Et oui. Réclamez le remboursement.Quand vous cherchez un mot comme « car » en Anglais, le dictionnaire vous suggérera « voiture » en français. Mais « car » ne veut pas dire « voiture ». « car » est effectivement un véhicule terrestre à roues, propulsé par un moteur embarqué… » que l’on appel en français voiture. Mais ça n’est pas une voiture ! C’est juste un mot, un ensemble de lettres. Voiture/Car/Coche/auto etc, tout ça n’est qu’un concept.

Lire la suite…

Cliquez pour voir la liste des articles publiés depuis le début de ce blog

23mar
5

Commencer à apprendre une langue avec le bon état d’esprit

commencer a apprendre une langue

Commencer une nouvelle langue "compliquée" n'est pas forcément si dur

Vous pouvez retrouvez l’original de cet article en cliquant sur ce lien « Starting to learn a language with the right attitude » . Cette traduction à été effectuée par mes soins, gardez à l’esprit que Benny Lewis est un Irlandais et que donc, il se place du point de vue d’un natif anglophone.

Un voyage de mille kilomètres commence par un pas, et apprendre une langue, c’est un sacré voyage ! Si vous posez votre pied de la mauvaise facon, cela peut vous ralentir sérieusement.

Je pense honnêtement que la partie la plus importante dans l’apprentissage d’une langue n’est pas la grammaire, ou le fait de connaitre beaucoup de vocabulaire. C’est l’état d’esprit et votre confiance en vous qui l’est. Que la grammaire, le vocabulaire, ou l’aspect culturel soit difficiles ou faciles n’importe pas autant que le fait de pensez que c’est difficile ou facile. Quand vous commencez une nouvelle langue, c’est facile d’être découragé par tous les aspects difficiles. A mon avis, il faut ignorer tout ça quand vous commencez. Il ne faut pas que ça vous décourage ! On devrait se concentrer sur le positif. Lire la suite…

Cliquez pour voir la liste des articles publiés depuis le début de ce blog

20mar
7
Page 5 sur 6« Première page23456