Comment parler une langue en trois mois

Voici la traduction du premier article écrit sur le blog de Benny Lewis, « How to become fluent in a language in three months »

Bienvenue sur mon nouveau blog « Fluent in 3 months » ! Ca fait déjà un petit moment que je poste des vidéos sur mon site multilingue « Around the world in 80 Mays » , et j’inclurais des vidéos d’apprentissage de langues ici prochainement. Cependant, j’ai décidé de créer ce site spécifiquement pour parler de mes meilleurs techniques d’apprentissage de langues 😀 Apres avoir appris le Gaélic Irlandais, L’espagnol, le Francais, L’Italien et L’Esperanto, j’ai accumulé un bon nombre de raccourcis, techniques de mémorisation, ainsi qu’une mentalité qui m’a énormément aidée à apprendre ces langues et mériter le titre de « polyglotte », il est grand temps de partager tout ca !

 

J’insiste, c’est quelque chose que tout le monde peut faire. Je ne suis pas naturellement doué pour les langues (ou tout du moins, pas plus que la moyenne). J’avais de très mauvaises notes en langues (J’ai étudié l’ingénierie électronique à la fac) et j’ai commencé à parler des langues autres que l’anglais à partir de 21 ans seulement. (age ou je poste ca: 26). Cependant, j’ai clairement appris que c’est beaucoup plus facile que beaucoup de gensne le pensent et j’ai atteint un niveau plutôt bon dans toutes les langues cités plus haut, ainsi que redirigé ma carrière en tant que traducteur freelance !

Mes posts seront destinés a ceux qui veulent apprendre une langue, n’importe laquelle, mais j’utiliserai celles que je connais comme examples, ainsi que celle que je suis en train d’apprendre. Je parlerais aussi de certaines langues en particulier. Maintenant que je vois a quel point il est facile d’apprendre une langue, je voyage constamment dans de nouveaux pays et j’y reste (Environ 3 mois généralement). Ainsi, je m’immerge dans la langue, bien que cela puisse se faire aussi facilement depuis chez vous, avec les bons outils et le bon état d’esprit.

Cet été, je passerais trois mois à Prague et pour l’instant je ne parle pas Tchèque. Pas du tout.

Je ne sais pas comment on dit « s’il vous plait » ou « comment ca va ? » ou « ou est la gare ? » ou même « je m’appelle ». Je ne parle aucune langue proche ou en relation avec le Tchèque (comme le Polonais par exemple) et le Tchèque est très différent de toutes les langues que j’ai appris jusqu’à maintenant. Malgré ça, je crois fermement qu’après 3 mois, je serais capable de « parler » Tchèque. C’est à dire être capable de faire la conversation avec les locaux sur un grand nombre de sujets, sans avoir un accent trop fort, avec une maîtrise suffisante de la langue pour m’exprimer clairement dans de nombreuses situations, et comprendre autant que possible. Je n’ai pas l’intention de mettre la tête dans des bouquins tout l’été, ou de payer des prix fous pour des cours; et plus important encore, je vais bien m’amuser ! Apres ça, j’utiliserai la même méthode pour apprendre la langue suivante.

Si vous voulez savoir comment ca marche, restez connecté pour suivre mes prochains voyages et histoires sur l’apprentissage de langue, et rejoignez moi pour parler une nouvelle langue en 3 mois !

Pour aller plus loin (et plus vite) :

Domptez les langues – Le guide

Cliquez pour voir la liste des articles publiés depuis le début de ce blog

18mar

20 Commentaires sur “Comment parler une langue en trois mois”

  1. marie pierre dit :

    J e suis tres motivee par ton article car a 52 ans je me suis mis a parler anglais couramment. J’ avais appris a l’ecole mais l’anglais que je parlais etait tres mauvais. Les necessites de la vie ont fait que j’ ai du pour des raisons de sante d’un de mes fils ete contrainte a parler une langue que je voulais parler depuis longtemps maintenant c’est fait ce n’est vraiment pas complique mais l’ immersion c’est ce qui est a mon avis le mieux. Je precise que j’ai mis moins de trois mois a me faire comprendre tres bien et ce que j’avais appris a l’ ecole est revenu comme par enchantement. Maintenant je lis et parle anglais avec n’importe qui et j’ en profite pour me perfectionner.

    • Julien dit :

      Effectivement, rien de mieux pour apprendre que de s’immerger. Et meilleur encore c’est quand on a pas d’autre choix que de parler la langue.Selon moi le problème de beaucoup d’étudiant ou même des gens qui partent à l’étranger, c’est qu’ils se récréent une petit France la bas, traînent avec des amis francais, font tout en francais… etc.

      J’y reviendrai plus tard dans un article !

  2. Anais dit :

    Très bon article, et très vrai.
    Pour ma part je suis partie en Espagne a 25 ans sans connaitre un seul mot en Espagnol, 3 mois plus tard j’étais embauchée comme commerciale ( j’explique comment dans l’article : http://www.jobmachine.fr/confiance-en-soi/devenir-commercial-sans-parler-la-langue-du-pays)
    Le plus important c’est la pratique, mais il faut être ouvert et aller vers les autres !
    Mais si tu connais des « trucs » qui permettent d’aller encore plus vite, je suis preneuse, j’essaie maitenant d’améliorer mon allemand, mais quand on ne vit pas dans le pays, c’est quand même beaucoup plus difficile.

    • Julien dit :

      Je pense aussi que l’une des choses les plus difficile, c’est finalement de se mettre un coup de pied au fesses et se dire, peut importe la « honte », tant pis si je galère un max, je me bouge et je vais parler aux gens avec les 3 mots que je connais.
      Pour ce qui est de ton apprentissage de l’allemand par la pratique, des articles viendront la dessus, avec des astuces pour pouvoir pratiquer directement de chez toi 😉

      • caroline dit :

        Le site « les étudiants du monde » est un bon moyen de pouvoir pratiquer la langue de votre choix car il vous permet d’avoir des correspondants du monde entier.

  3. Jaggy dit :

    Moi je me remets à l’allemand après avoir cessé de bosser cette langue pendant 15ans.
    Mon truc comme je n’ai pas l’occasion de rencontrer des germanophones, c’est d’apprendre par cœur des chansons en allemand. Ça permet d’apprendre du vocabulaire dans son contexte, de bien prononcer les mots, et puis c’est sympa je trouve. Et puis je veux être capable de parler l’allemand, pas d’écrire des romans !

    • Julien dit :

      C’est comme le vélo, ca revient vite 😀
      Le truc des chansons est effectivement un très bon moyen pour s’améliorer sans souffrir, je l’ai utilisé pour l’espagnol notamment !

  4. Jana dit :

    Bon courage pour le tchèque. Je suis tchèque et je vis en France. Toujours quand je parle avec ma mère au téléphone et mon fiancé nous écoute, il dit que en tchèquie on parle pas tchèque mais on parle cheval : krrrrrrrr trrrrr brrrrrrrrrrhrrrrrrrrrr :) donc 3 mois pour apprendre le cheval :)

    • Julien dit :

      Haha, je suis allé en République Tchêque il y’a quelques années et j’avais pas eu cette impression ^^
      Pour ce qui est du défi d’apprendre le Tchêque, les différents articles présents sur le site sont des traductions d’un blog Irlandais. Tu trouvera les liens vers l’original au début ou en bas de chaque article normalement. De mon coté, j’en suis à apprendre le portugais 😉

    • iréne dit :

      j’ai reçu des documents tchéque a traduire en français ;pourriez vous m’aider?moi j’habite a çoté de Macon en saône et loire;
      répondez moi si c’est possible;
      merci

    • iréne dit :

      avez vous reçu mon mail pour vous demander la traduction de mes documents?

      • Julien dit :

        1) Tu as envoyé ton commentaire (qui n’est pas un « mail ») trois minutes avant d’envoyer celui ci… Je suis pas un répondeur auto
        2) Lis l’article et tu verra qu’il n’est pas de moi, c’est une traduction d’un blogueur irlandais. Je ne connais aucun mot de tchèque, à part « biere » qui m’a bien servi quand j’y étais.
        3) Je suis pas une agence de traduction mais un site pour encourager et aider les gens apprendre à parler une langue. Pour une traduction, merci d’aller voir des gens dont c’est le boulot.

  5. regina dit :

    Bonjour j’ai de grande difficulter a apprendre les langues je suis arriver en france a 9 ans en sachant meme pas dire merci je suis cap verdienne et au bout de meme pas une année scolaire j’ai pu apprendre le français car en plus je suis arriver en février et avant la fin de l’année scolaire je savais lire écrire et parler mais maintenant mon probleme c’est l’anglais je voudrai aller en anglettere pendant trois mois mais je sais pas comment faire en sachant que l’immerssion c’est la meilleur choce je voudrai un conseil sur ou aller pour s’héberger pas chere ou aller chehcer du travaille ou aller faire ses course et ou aller habiter dans quel ville combien faut il partir avec de l’argent dans la poche. Je te remercie de ta réponce

    • Julien dit :

      Salut Régina,
      Sachant que j’ai jamais passé plus d’une semaine consécutive en angletere, j’ai aucune idée pour ce qui est de s’héberger pas cher, chercher du travail, faire ses courses, etc… Mais il parait que Londres est très cher. Apres c’est comme partout hein, tu cherches sur le net et tu trouvera des apparts, des offres d’emplois, des supermarché etc!

  6. Christelle dit :

    Bonjour !

    Ce post date .. mais je me lance tout de même !

    Parler une langue en trois mois je pense aussi que c’est fort possible, et que l’immersion est le meilleur moyen pour savoir parler la langue du pays.
    Cependant c’est bien beau de savoir parler une langue, mais est-il également possible d’entretenir au bout de peu de temps une conversation avec – par exemple – un anglais ? Je me demande, car j’ai beau comprendre l’anglais lorsque je lis un article dans un journal, si je regarde un film en VO je n’y comprends absolument rien (ou 1 phrase sur 10 quoi ..).

    • Julien dit :

      Salut Krystell,
      pour moi savoir parler une langue c’est effectivement être capable d’avoir une conversation. Si tu arrives à comprendre quand tu lis, mais pas quand tu écoutes, c’est probablement parcque tu manques de pratique? S’habituer a un accent ne prends pas trop trop de temps, (surtout si tu me dis que tu maitrise déjà la langue à l’écrit). Solution donc : Parler au gens!

      • Christelle dit :

        Oui pour l’écrit aucun soucis :).
        Merci d’avoir répondu en tout cas ! Je suis du genre super flippée, je dois bientôt faire un stage dans le cadre de mon BTS, à l’étranger ou dans une entreprise à vocation internationale, donc si je comprends pas ce que les gens disent .. * se souhaite bonne chance *

  7. farida dit :

    salut.je suis etudiante .et je trouve une difféculté a faire une conversation en francais sans fautes

  8. Ruben dit :

    Comment as-tu fait pour apprendre le suédois s’il te plait?

Laissez une réponse

CommentLuv badge